馁英文解释翻译、馁的近义词、反义词、例句
英语翻译：dispirited; hungry
例句：这个球队从未赢过一场比赛，所以队员都气馁了。The team had won no games and it lost heart.专业解析"馁"在汉英词典中是一个具有多层含义的汉字，其核心意义可归纳为以下三点：
1. 饥饿的生理状态
"馁"本义指饥饿，《现代汉语词典》将其解释为"饥饿"，对应英文翻译为"hungry"。例如在古文"冻馁"中，指寒冷与饥饿并存的困苦状态（《左传·僖公二十八年》）。现代汉语中该用法较少见，多保留在成语或书面表达中。
2.心理层面的气丧失落
作为常用引申义，"馁"表示勇气或信心丧失，《汉英大词典》英译为"discouraged; disheartened"。典型用例包括"气馁"（lose heart）、"胜不骄，败不馁"等表达，强调面对逆境时的心理状态调节。
3.物质腐败的具象延伸
在特定语境下，"馁"可指鱼肉等食物的腐败变质，《古代汉语词典》标注此义项，英文对应"putrid; rotten"。如《论语·乡党》"鱼馁而肉败"的记载，既描述物质腐败现象，也隐喻道德层面的败坏。
该字在当代使用中呈现语义收缩趋势，第一、第三义项多出现在特定专业领域或文学创作中，第二义项"气馁"成为现代汉语高频使用义项。这种语义演变反映了汉语词汇从具象到抽象的发展规律。
网络扩展解释“馁”是一个多义汉字，读音为【něi】（三声），以下从不同角度详细解析其含义：
一、基本释义
本义指饥饿
如《左传·桓公六年》记载“今民馁而君逞欲”，意为百姓饥饿而君主仍在放纵欲望。
可组词：饥馁（饥饿）、冻馁（受冻挨饿）。
引申为丧失勇气、气馁
《孟子·公孙丑》提到“无是，馁也”，形容缺乏道义支撑时的怯懦。
常见搭配：气馁（失去信心）、自馁（自我怀疑）、胜不骄，败不馁（成语）。
指食物腐败
特指鱼类腐烂，如“鱼馁而肉败”（出自《论语·乡党》）。
二、字形与结构
部首：饣（食字旁），笔画：10画，结构：左右形声字（从“食”，表义；“委”表声）。
繁体写作“餒”，康熙字典解释为“饿也”（《广韵》）。
三、常见组词与用法
组词
释义
例句
气馁
因挫折失去信心
失败时不要气馁。
冻馁
饥寒交迫
灾民饱受冻馁之苦。
自馁
自我否定或退缩
面对困难，切勿自馁。
馁败
食物腐败
鱼肉馁败，不可食用。
四、古籍与文学引用
《左传》：“民馁而君逞欲”，反映社会不公。
《孟子》：“其为气也配义与道，无是，馁也”，强调道义对勇气的重要性。
五、扩展知识
易错点：常被误读为“suī”或“nuǐ”，正确读音为【něi】。
近义词：饥（饥饿）、怯（胆怯）；反义词：饱（饱足）、勇（勇敢）。
如需更多组词或古籍出处，可参考《汉语大词典》或权威汉字解析网站。
分类ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...配额分配佩尔德劳氏改良比耳朔夫基氏染色法佩耳格尔氏核异常佩尔科夫反应佩耳氏危象佩尔提克氏憩室佩－范二氏试验配方配方规定量配方规定用量配方计算配方片配方乳配方设计配方室配方手册胚反应能力陪发性痉挛配分函数佩服赔付损失培高利特配给量配给者配给制配给执照培格曼培格曼信息联机系统胚根配管
ℹ️
月沙学习屋 | 质量与使用原则
我们坚持为全球中文用户提供准确、可靠的在线工具。
所有工具均遵循我们 “关于我们” 页面中所述的审核原则进行开发与维护。请注意： 工具结果仅供参考，不构成任何专业建议。